Por fin ha llegado ese momento del año: ¡terminan las clases! Ha terminado la temporada de exámenes de primavera, los boletines de notas finales están listos y las familias y los profesores se preparan para la diversión veraniega y un merecido descanso de las aulas. Pero ese descanso puede tener un coste: el resbalón veraniego.
Los estudios demuestran que el estudiante medio pierde entre uno y tres meses de aprendizaje durante los meses de verano. Los estudiantes que aprenden inglés corren un riesgo aún mayor de pérdida de aprendizaje, por lo que el aprendizaje en verano es aún más importante. Y como las destrezas lingüísticas requieren práctica y repetición para mantenerse, son especialmente susceptibles a la pérdida de aprendizaje en verano.
Pero no te preocupes. Hay cosas sencillas que puedes animar a los niños a hacer en casa este verano y que mantendrán activas sus habilidades bilingües, sin quitarles ni un ápice de diversión veraniega. Aquí tienes algunas ideas.
TENER UNA LISTA DE LECTURA BILINGÜE PARA EL VERANO
A muchos niños les mandan a casa una lista de lecturas para el verano. Pero si quieres que mantengan sus habilidades en inglés y en otro idioma, ¡tu lista de libros debería reflejarlo! Ayuda a los alumnos a encontrar algunos libros apropiados para su edad en el idioma que están estudiando, o busca libros con personajes bilingües. Consulta tu biblioteca local o anima a los alumnos a que pidan libros prestados a sus amigos, a su profesor o al colegio. DualLanguageSchools.Org ofrece algunos consejos estupendos para los profesores que quieran fomentar estas prácticas de lectura bilingüe.
FOMENTAR LA INTERACCIÓN BILINGÜE CON OTROS NIÑOS
Cuanto más interactúen y hablen los alumnos entre sí en cualquier idioma, más rápidamente desarrollarán sus destrezas. Sin la interacción estructurada que se produce en una clase de idiomas, es fácil que los alumnos pierdan la práctica. Los profesores y los padres pueden ayudar animando a sus compañeros a utilizar juntos sus destrezas bilingües durante el verano. En las comunidades donde muchos alumnos hablan inglés y otra lengua, recuérdales que practiquen ambos idiomas cuando jueguen juntos. No tienen por qué sentirse como deberes: pueden fingir que son deportistas estrella de otro país cuando juegan al fútbol o al béisbol en el patio, o encontrar otras formas creativas de utilizar juntos sus destrezas lingüísticas.
INCORPORE UNA SEGUNDA LENGUA A SU EXCURSIÓN O VACACIONES
Los viajes y las vacaciones de verano están llenos de cosas divertidas y emocionantes que explorar. Tanto si vas al zoo local, a la piscina del barrio o de viaje a algún lugar totalmente nuevo, tus alumnos tendrán muchas cosas que ver o de las que hablar. Pregúntales cómo describirían algo en su segunda lengua y conviértelo en un juego divertido, animándoles siempre a construir una imagen más amplia y a demostrar esas destrezas lingüísticas clave. "¿Cuántos de estos nombres de animales del zoo puedes decir en español? ¿Cómo los describirías?" o "Imaginemos que estamos en una aventura en Japón. ¿Qué haríamos?
JUEGA CON TU COMIDA
La cocina une a personas y familias de todas las culturas e idiomas. Los padres pueden pasar una noche preparando una comida con sus hijos. Esa comida puede provenir de su cultura de origen o pueden buscar una nueva receta de la lengua/cultura que están estudiando para hacerla juntos. Practiquen nombrando todos los ingredientes en otro idioma. Es una forma estupenda de que los niños se sumerjan y se sientan más conectados con la lengua y la cultura, ya sea haciendo pizza o pierogies.
Incorporando algunas de estas actividades a los planes y rutinas de verano de los alumnos, no sólo mantendrán esa excelente puntuación en los exámenes STAMP por la que tanto han trabajado alumnos y profesores, sino que mantendrán sus cerebros y habilidades en forma para obtener un beneficio duradero. Porque, en última instancia, sabemos que cuando los niños siguen aprendiendo durante el verano, están más sanos, son más seguros y más inteligentes, y sus escuelas y comunidades tienen más éxito.
Acerca de Avant Assessment
La misión de Avant es mejorar la enseñanza y el aprendizaje de idiomas en los EE.UU. y en todo el mundo a través de pruebas eficaces de competencia lingüística y desarrollo profesional. Nuestros productos no son solo para educadores, sino también para empresas y organismos gubernamentales que ven el importante impacto positivo que tienen los miembros bilingües de sus equipos.