Nuevo México Pruebas financiadas por el Estado STAMP

El Departamento de Educación Pública de Nuevo México (NMPED, por sus siglas en inglés) ha contratado a Avant Assessment para realizar pruebas anuales de dominio del idioma español en todos los Programas de Educación Multicultural Bilingüe (BMEP, por sus siglas en inglés) financiados por el estado. La prueba Avant STAMP es la evaluación estatal del Dominio del Idioma Español para los Programas de Educación Multicultural Bilingüe (BMEPs) financiados por el estado para el año escolar 2023-2024.

Evaluaciones de competencia lingüística en español aprobadas para los BMEP: 

Para que los alumnos del BMEP financiados por el Estado sean considerados competentes, deben obtener una puntuación mínima compuesta de 6 (Intermedio-Alto) en la evaluación STAMP 4S.

El NMPED está cubriendo el costo de la evaluación una vez al año de los estudiantes inscritos en un BMEP financiado por el estado que aún no han sido identificados como competentes (Nivel 6, Intermedio-Alto) en el Idioma Español a través de la evaluación anual. Todas las demás pruebas realizadas a través de Avant deben ser pagadas por el distrito o la escuela concertada.

Los BMEP financiados por el Estado deben realizar la prueba anual de competencia lingüística en español durante el curso escolar 2023-2024. Los estudiantes deben realizar la evaluación en persona.

• Los Programas de Educación Multicultural Bilingüe deben realizar anualmente la evaluación de competencia lingüística en español Avant STAMP a los alumnos que cumplan los requisitos.
• Durante el año escolar 2023-2024, la evaluación STAMP se administrará en persona.
• El período de exámenes para la administración de la evaluación Avant STAMP financiada por el estado es del lunes 23 de octubre de 2023 al viernes 15 de marzo de 2024. Por favor, asegúrese de que todos los estudiantes en un BMEP español financiado por el estado, que aún no han alcanzado el nivel competente, completen la evaluación Avant STAMP antes del viernes 15 de marzo de 2024.

Ventana de prueba

Podrá evaluar a los estudiantes en cualquier momento durante el periodo de evaluación financiado por el estado. El período de pruebas para la administración de la evaluación financiada por el estado Avant STAMP es del lunes 23 de octubre de 2023 al viernes 15 de marzo de 2024. Por favor, asegúrese de que todos los estudiantes en un BMEP español financiado por el estado, que aún no han alcanzado el nivel competente, completen la evaluación Avant STAMP antes del viernes 15 de marzo de 2024.

Cantidad de prueba

Por favor determine su cantidad total estimada de exámenes basándose en la inscripción actual en el BMEP financiado por el estado. NMPED aprobará cada distrito y charter para una cantidad específica según lo determinado por los recuentos de inscripción de 40 días, pero reconocemos que la inscripción puede cambiar durante todo el año y que algunos estudiantes en el BMEP ya pueden haber alcanzado la puntuación de competencia deseada en las evaluaciones anuales anteriores.

En el caso de los distritos y las escuelas subvencionadas que hayan realizado pruebas con STAMP en el pasado, el proceso para determinar qué alumnos del BMEP pueden someterse a las pruebas y qué alumnos ya han alcanzado el nivel de competencia será el siguiente:

• Revise la lista de datos históricos de las pruebas STAMP , ordenados por la "Puntuación compuesta".
• Resalte o clasifique a todos los alumnos que hayan obtenido una puntuación compuesta de "6" o superior en la prueba STAMP 4S.
• De su lista de alumnos que obtuvieron una puntuación de "6" o superior en un examen anterior de STAMP 4S, elimine a aquellos que hayan abandonado el distrito, incluidos:
  • Mayores que se han graduado fuera del distrito/charter.
  • Estudiantes que se han trasladado fuera del BMEP o del distrito/charter.
• El recuento restante debe ser el número de alumnos, todavía matriculados en el BMEP, que ya han alcanzado la competencia.
• Deducir el número de estudiantes que ya han alcanzado la competencia del recuento de datos de 40 días para determinar el número de estudiantes elegibles para la prueba anual de competencia en español.

Hay dos métodos para configurar las pruebas. Si aún no ha iniciado la configuración de las pruebas para el año escolar 2023-2024, consulte las instrucciones del método de configuración para la lista de grupos o Clever.

Método de configuración 1: Pasos para solicitar el acceso a la prueba Avant STAMP utilizando la lista de grupos (Group Rostering):

Para los distritos y las escuelas autónomas que no utilizan Clever, disponemos de un método de asignación de grupos que le permitirá controlar qué estudiantes tienen acceso a la evaluación. El registro permite a los coordinadores de las pruebas o a los profesores incluir a los examinandos en grupos (clases) antes de que comiencen las pruebas. El registro garantiza lo siguiente:

• Acceso controlado a la evaluación (sólo pueden acceder a la evaluación las personas autorizadas)
• Limpieza de los datos de los participantes en las pruebas (prohibición de que los participantes creen más de una instancia de prueba, identificación más fácil de los participantes en el informe).
• Experiencia fácil de usar para los examinandos más jóvenes, con campos rellenados previamente en la pantalla de perfil.

Para solicitar acceso a la prueba con Group Rostering, por favor haga clic aquí para rellenar esta encuesta.

Tenga en cuenta que este proceso puede tardar hasta dos semanas.

 Para más información sobre el proceso de inscripción de grupos, pulse aquí.

Método de configuración 2: Pasos para solicitar acceso a la prueba Avant STAMP a través de Clever:

Seleccione este método de configuración si los estudiantes de su BMEP utilizan actualmente o tienen previsto utilizar la plataforma Clever, y desea utilizar Clever para realizar las evaluaciones de Avant STAMP . Clever nos permite ofrecer:

• Integración fluida de los datos de las pruebas con el Sistema de Información de Estudiantes (SIS)
• Funciones de inicio de sesión único (SSO)
• Clasificación automática
• Pruebas seguras y fáciles de usar

Para solicitar acceso a las pruebas de Avanta través de Clever, por favor haga clic aquí para rellenar esta encuesta.

Tenga en cuenta que este proceso puede durar hasta dos semanas.

Para más información sobre las pruebas de Avant STAMP a través de Clever, haga clic aquí.

Método de configuración 3: Pasos para solicitar acceso a la prueba Avant STAMP a través de ClassLink:

Seleccione este método de configuración si los alumnos de su BMEP utilizan actualmente o tienen previsto utilizar la plataforma ClassLink, y desea utilizar ClassLink para realizar las evaluaciones de Avant STAMP . ClassLink nos permite ofrecer:

• Integración fluida de los datos de las pruebas con el Sistema de Información de Estudiantes (SIS)
• Funciones de inicio de sesión único (SSO)
• Clasificación automática
• Pruebas seguras y fáciles de usar

Para solicitar acceso a las pruebas de Avanta través de ClassLink, por favor haga clic aquí para rellenar esta encuesta.

Tenga en cuenta que este proceso puede tardar hasta dos semanas.

Para más información sobre las pruebas Avant STAMP a través de ClassLink, haga clic aquí.

Avant Evaluación del español para estudiantes de patrimonio (SHL) 

La prueba Avant SHL puede utilizarse como prueba de nivel en los cursos de secundaria para medir la competencia lingüística en español de los alumnos recién llegados que tienen el español como lengua dominante. La prueba SHL proporcionará un nivel sugerido de colocación en el curso para estos estudiantes que entran en su programa. El costo de dicha prueba en el nivel secundario es cubierto una vez por estudiante recién llegado por el NMPED. Los estudiantes de primaria que son recién llegados y que tienen el español como lengua dominante deben utilizar la evaluación STAMP 4Se.

Pruebas para alumnos recién llegados (de países hispanohablantes) de 7º a 12º curso que realizan el examen Avant STAMP como parte del BMEP financiado por el Estado:

• En la evaluación Avant STAMP 4S para los cursos 7º y superiores, las preguntas de las secciones Reading y Listening están en inglés de nivel Novice a Intermediate.
• Los estudiantes de 7º grado en adelante que tomen el examen STAMP 4S y que aún no alcancen la equivalencia de 7º grado en su dominio del inglés, requerirán adaptaciones de un ayudante hispanohablante para completar las secciones de lectura y comprensión auditiva del examen.
• En la evaluación Avant STAMP 4S para los grados 7º y superiores, las preguntas de las secciones de expresión oral y escrita están en inglés escrito con apoyo de audio en español.
•  STAMP 4S Accommodations Guide - para ayudar a los alumnos que aún no alcanzan la equivalencia de 7º curso en su dominio del inglés en las secciones Reading y Listening del examen.

Avant Examen SHL como opción de evaluación alternativa para los alumnos recién llegados (de países hispanohablantes) de 7º a 12º curso que forman parte del BMEP financiado por el Estado:

• Utilizar el Test de Lengua de Herencia Española (SHL) como screening cuando llegan al distrito/charter para ubicarlos en un curso de nivel apropiado.

 Todos los alumnos recién llegados (de países hispanohablantes) de 6º curso o inferior que realicen el examen Avant STAMP como parte del BMEP financiado por el Estado, realizarán la evaluación Avant STAMP 4Se.

Avant STAMP Recursos para pruebas

• Avant Guías del usuario

Curso escolar 2023-2024

• NMPED División de Lengua y Cultura - Avant - STAMP Formación virtual - Grados 7-12
• NMPED División de Lengua y Cultura - Avant - STAMP Formación virtual - Grados K-6

El NMPED cubrirá el costo de la evaluación para los estudiantes de tercer y cuarto año que tomen la evaluación con el propósito de obtener el Sello Estatal de Bilingüismo y Alfabetización en el Diploma de Excelencia. El NMPED está cubriendo el costo de hasta dos evaluaciones para juniors o seniors que evalúen para el SSBB para Distritos aprobados y Escuelas Charter que tengan una adopción de SSBB aprobada.

Las pruebas deberían realizarse durante el curso escolar 2023-2024.

La fecha límite para la administración de la evaluación Avant STAMP para obtener el SSBB es el viernes 15 de marzo de 2024.

Por favor, asegúrese de que todos los estudiantes que vayan a realizar la evaluación Avant STAMP para el SSBB la realicen antes de esta fecha.

Evaluaciones aprobadas para la SSBB de NM: 

A partir del año escolar 2021-2022, los estudiantes necesitan obtener una puntuación mínima de 5 (Intermedio-Medio) en las cuatro secciones de la prueba STAMP 4S para calificar para la segunda parte lingüística de la SSBB. Los estudiantes necesitan obtener una puntuación mínima de 5 (Intermedio-Medio) en ambas secciones de la prueba STAMP WS para calificar para la segunda parte lingüística del SSBB. 

Los coordinadores de las pruebas tendrán acceso a todos los informes de puntuación en línea con su propio inicio de sesión de cuenta de resultados y supervisarán la transmisión de las puntuaciones al NMPED y a los estudiantes. Encontrará más información sobre los informes de resultados en nuestra guía STAMP 4S Reporting Guide.

La opción de AvantProctor Remote Proctoring a través de Avant sólo está disponible para las personas mayores que no pueden tomar el examen en persona. El NMPED cubre el coste del examen a distancia para las personas mayores que se encuentren en esta situación.

Encontrará más información sobre la opciónAvant Remote Proctoring aquí.

Animamos a los examinandos y a los coordinadores de los exámenes a que consulten los recursos en línea de Avantpara ayudar a los estudiantes a comprender cuáles serán las expectativas del examen, con especial atención a las destrezas productivas de expresión escrita y oral. Avant dispone de guías del usuario para cada una de nuestras evaluaciones. Busca el nombre de la evaluación que vas a realizar y haz clic en el menú desplegable para consultar las guías disponibles para esa evaluación.

Pueden revisar nuestros Ejemplos de respuestas escritas y la Guía de mejora para ver lo que se espera en el nivel intermedio-medio. Si está evaluando a estudiantes de tercer año, tendrán la oportunidad de centrarse en mejorar sus áreas de puntuación baja antes de volver a examinarse en el último año.

También hay pruebas de muestra disponibles para que los examinandos se hagan una idea de lo que supone realizar una evaluación en Avant y comprueben que su tecnología funciona. Las pruebas de muestra no se puntúan.

Póngase en contacto con Bonnie Buck e indíquele el número estimado de alumnos y los idiomas en los que necesita realizar las pruebas.

Idiomas de evaluación SSBB disponibles para el curso escolar 2023/24:

Evaluaciones de final de curso 8º - 12º realizadas para SSBB