Declaración política
Avantsiguen las mejores prácticas en pruebas de alto riesgo (Sello de Bilingüismo, crédito por examen, etc.) para proteger la validez de nuestras evaluaciones y el significado de los resultados. La siguiente política describe los criterios de puntuación y calificación, así como los procedimientos para restablecer, repetir y revisar las puntuaciones.
Validez de las puntuaciones
Cada prueba de Avant STAMP debe completarse en un plazo de 90 días naturales a partir de la fecha de inicio. Puede realizar un nuevo examen una vez transcurridos 90 días naturales desde el inicio del examen anterior.
Los resultados del STAMP son válidos durante dos (2) años.
Tipos de puntuaciones
Las evaluaciones STAMP proporcionan los siguientes tipos de puntuaciones (en función de las competencias evaluadas):
Puntuación de las respuestas individuales
Los examinandos reciben puntuaciones de Respuesta Individual tanto para las respuestas seleccionadas como para las construidas:
- Respuestas seleccionadas en las secciones de lectura, comprensión oral y recepción (ASL)
Las preguntas de opción múltiple de las secciones de Lectura, Comprensión auditiva y Recepción (ASL) se puntúan por ordenador y los resultados se calculan mediante algoritmos programados y validados.
- Respuestas construidas en las secciones escrita, oral y expresiva (ASL)
Todas las respuestas escritas, orales y expresivas (ASL) se califican de acuerdo con procedimientos estandarizados, utilizando nuestra rúbrica publicada (enlace a la rúbrica aquí).
Puntuación de las secciones
Los examinandos reciben una puntuación por cada sección de la evaluación (incluidas las secciones de autoevaluación). Para más información, consulte las Guías para la elaboración de informes.
Puntuación compuesta
Las Puntuaciones Compuestas están disponibles cuando todas las secciones han sido completadas, puntuadas y calificadas. La puntuación compuesta representa la suma de las puntuaciones de un examinando y se divide por el número total de secciones evaluadas (excluidas las secciones de autoevaluación). Para más información, consulte las Guías para la elaboración de informes.
Puntuación
Las evaluaciones STAMP proporcionan puntuaciones escaladas de comprensión lectora, comprensión auditiva y comprensión receptiva que muestran información más detallada sobre los niveles de competencia de los examinados. Para más información, consulte las Guías de puntuaciones escaladas.
Puntuación y calificación
Los procedimientos para calcular y comunicar las puntuaciones de Avant STAMP son muy rigurosos y nuestros sistemas y procesos utilizan diversas medidas de control de calidad para verificar la precisión de las puntuaciones de cada destreza.
Las puntuaciones de las secciones de Lectura, Comprensión Auditiva y Receptiva (ASL ) se realizan por ordenador y los resultados se calculan mediante algoritmos programados y validados.
Las respuestas escritas, orales y expresivas (ASL ) son calificadas por calificadores certificados de Avant de acuerdo con procedimientos estandarizados, utilizando nuestras rúbricas publicadas (enlace a las rúbricas aquí).
Niveles y puntuaciones
La puntuación y calificación de todas las evaluaciones STAMP se realiza mediante niveles (puntuaciones numéricas). Los evaluados pueden alcanzar los siguientes niveles (puntuaciones):
- STAMP: de Novato-Bajo (1) a Avanzado-Alto (9)
- STAMP para el MCER: de Pre-A1 (1) a C1 (6)
Para más información, consulte nuestras Guías de puntos de referencia y rúbricas.
Las personas que rinden el examen también pueden recibir una calificación NR o cero (0) en las respuestas/secciones de expresión escrita, oral o expresiva (ASL).
Posibles motivos de NR (No Valorable)
| Razones | Hablar Respuestas | Respuestas escritas | Respuestas expresivas |
|---|---|---|---|
| Cuestiones tecnológicas | Casos claros de tecnología que dificulta la capacidad de oír la respuesta grabada: - Ausencia de audio - Zumbidos - Estática/ruidos - Volumen de audio bajo. | Indicación de que el teclado del idioma específico no se ha configurado correctamente o de que existen otros problemas de escritura/introducción. | Problemas de calidad de vídeo: - La cara de la persona que realiza la prueba no es totalmente visible debido a sombras o a una iluminación deficiente. - La persona que realiza la prueba está firmando fuera de la zona de la cámara No hay vídeo disponible o el vídeo está entrecortado. |
| Otros | Otras razones que impiden a los evaluadores calificar adecuadamente la respuesta grabada: - Ruidos de fondo fuertes (como examinandos molestos cerca del evaluado, alarmas de incendio, música, profesores dando instrucciones/instrucciones o hablando en voz alta en el fondo). - El evaluado susurra o no habla lo suficientemente alto. - El evaluado describe la imagen, lee/traduce la pregunta o responde utilizando un dialecto. | El candidato describe la imagen, traduce la pregunta o responde utilizando un dialecto. | Otras razones que impiden a los evaluadores calificar adecuadamente la respuesta registrada: - El evaluado puede llevar una máscara, sombrero, capucha, bufanda o pelo que obstruya la visión de la cara, impidiendo una calificación precisa. - La persona que realiza la prueba está mascando chicle o comiendo alimentos, lo que provoca confusión con las estructuras gramaticales. |
Posibles motivos de la puntuación cero (0)
| Razones | Respuestas orales | Respuestas escritas | Respuestas expresivas |
|---|---|---|---|
| Infracción de las normas de ensayo | Utilizar CUALQUIER recurso externo (apoyo a la traducción). Consulte las normas para los candidatos aquí. | Utilizar CUALQUIER recurso externo (apoyo a la traducción). Consulte las normas para los candidatos aquí. | Utilizar CUALQUIER recurso externo (apoyo a la traducción). Consulte las normas para los candidatos aquí. |
| Lengua no meta | La respuesta se da íntegramente en una lengua distinta de la lengua objeto de la prueba. | La respuesta se da íntegramente en una lengua distinta de la lengua objeto de la prueba. | La respuesta se da íntegramente en una lengua distinta de la lengua de signos americana. |
| Ningún intento de respuesta / Sólo UNA palabra en la lengua meta | - La respuesta contiene SÓLO UNA palabra en la lengua meta. - La persona que realiza la prueba responde con un "NO LO SÉ" o una respuesta similar en inglés o en la lengua de la prueba. | - No se ha dado ninguna respuesta. - La respuesta contiene SÓLO UNA palabra en la lengua meta. - La persona que realiza la prueba responde con un "NO LO SÉ" o una respuesta similar en inglés o en la lengua de la prueba. | - La respuesta contiene SÓLO UNA palabra en lengua de signos americana. - La persona que realiza el test responde con "NO LO SÉ" en Lengua de Signos Americana. |
| Fuera de tema | La respuesta no aborda NINGUNA parte de la pregunta o tarea. | La respuesta no aborda NINGUNA parte de la pregunta o tarea. | La respuesta no aborda NINGUNA parte de la pregunta o tarea. |
| Lenguaje violento | Cualquier lenguaje amenazador, intimidatorio o violento hacia CUALQUIER participante en la narración o hacia el lector. | Cualquier lenguaje amenazador, intimidatorio o violento hacia CUALQUIER participante en la narración o hacia el lector. | Cualquier lenguaje amenazador, intimidatorio o violento hacia CUALQUIER participante en la narración o hacia el lector. |
| Lenguaje profano | Cualquier lenguaje vulgar, ofensivo, profano o irrespetuoso hacia CUALQUIER participante en la narración o hacia el lector. | Cualquier lenguaje vulgar, ofensivo, profano o irrespetuoso hacia CUALQUIER participante en la narración o hacia el lector. | Cualquier lenguaje vulgar, ofensivo, profano o irrespetuoso hacia CUALQUIER participante en la narración o hacia el lector. |
Procedimientos de reinicio, repetición y revisión de resultados de la sección del examen
- Avant no permite restablecer, repetir ni revisar la puntuación de las respuestas individuales. Sólo las puntuaciones de sección son elegibles para tales solicitudes.
- Las solicitudes deben ser presentadas por un Coordinador/Administrador de Pruebas. Los candidatos deben ponerse en contacto con su coordinador o administrador.
- Las solicitudes deben realizarse en un plazo de 90 días naturales a partir del inicio de la prueba, ya que después de este período no se permiten reinicializaciones, repeticiones ni revisiones de las puntuaciones.
- AvantSe requerirá la aprobación del candidato para todas las solicitudes de reajuste, repetición y revisión de puntuaciones.
Revise los siguientes criterios antes de presentar una solicitud:
| Tipo de solicitud | Criterios | Cómo solicitar | Tasa |
|---|---|---|---|
| Sección Restablecer | 1. Permitido para cualquier sección. 2. CUANDO hay un problema tecnológico que causa: - que el examinando no pueda completar la prueba - que la sección escrita o hablada de un examinando sea marcada como "NR"- No Calificable. 3. Reiniciar una sección de la prueba borrará cualquier información que haya sido introducida en esa sección. | 1. Acceda al Informe de resultados a través de la Avant Página de inicio de sesión utilizando el código de prueba y la contraseña proporcionados por Avant Assessment. 2. Descargue el resumen de resultados utilizando la función de descarga de datos del evaluado. 3. Para cada evaluado, resalte los siguientes campos: Código de prueba, Nombre de inicio de sesión, Sección que debe restablecerse. Elimine toda la información de identificación personal (PII). 4. Envíe la hoja de cálculo (archivo Excel) por correo electrónico a support@avantassessment.com. 5. Recibirá un correo electrónico de confirmación cuando se haya completado su solicitud. | Sin gastos |
| Sección Retomar | 1. Permitido para cualquier sección. 2. Sólo se permite repetir una sección del test por examinando. 3. CUANDO una destreza/dominio es inferior al nivel requerido necesario para uno de los siguientes propósitos: - para obtener una calificación estatal o global Sello de Bilingüismo - para obtener créditos en una institución de educación secundaria o postsecundaria - para cumplir los requisitos de graduación en una institución de educación secundaria o postsecundaria 4. Cuando se repite una sección del test, se borrará cualquier información introducida en esa sección. La repetición de una sección del examen borrará cualquier información que se haya introducido en esa sección. | 1. Acceda al Informe de resultados a través de la Avant Página de inicio de sesión utilizando el código de prueba y la contraseña proporcionados por Avant Assessment. 2. Descargue el resumen de resultados utilizando la función de descarga de datos del examinando. 3. Para cada examinando, resalte los siguientes campos: Código de prueba, Nombre de inicio de sesión, Sección que debe repetirse. Por favor, elimine toda la información de identificación personal (PII). 4. Envíe su hoja de cálculo por correo electrónico (archivo Excel) a support@avantassessment.com. 5. Recibirá un correo electrónico de confirmación cuando se haya completado su solicitud. | Secciones de lectura, escritura, comprensión auditiva, expresión oral o receptiva (ASL) - 10 $ por sección Sección expresiva (ASL) - 15 $. |
| Sección Revisión de la puntuación | 1. Permitido únicamente para las secciones de expresión escrita, oral y expresiva (ASL). 2. Las conclusiones de la revisión se incluirán en el informe detallado. Las conclusiones son definitivas y no pueden impugnarse. | 1. Envíe su solicitud por correo electrónico a support@avantassessment.com. 2. Tras la selección inicial, nuestro equipo de asistencia le enviará el enlace al formulario web. 3. Rellene el formulario web para cada solicitud de revisión de puntuación. 4. Avant Los administradores de evaluadores revisarán las respuestas de las personas evaluadas para la(s) sección(es) solicitada(s). 5. Recibirá un correo electrónico con un informe detallado de la revisión. Los resultados de la revisión son definitivos y no pueden ser impugnados. | Secciones de expresión escrita, oral o expresiva (ASL) - 20 $ por sección |
Esta política puede ser revisada en cualquier momento sin previo aviso. Todas las revisiones sustituyen a la política anterior y entran en vigor inmediatamente después de su aprobación.
Consejos y sugerencias
Cómo reducir o eliminar la necesidad de reiniciar, repetir o revisar las puntuaciones de las secciones del examen
- La motivación y unas expectativas adecuadas son esenciales para reducir la necesidad de repetir las secciones del examen, especialmente en las áreas de expresión escrita y oral, en las que los examinandos deben producir sus propias respuestas lingüísticas. Proporcionamos guías de recursos y tutoriales en línea para ayudar a los examinandos a comprender las expectativas con antelación. Estos recursos se encuentran en la sección Guías del examinador de las pruebas Avant STAMP .
- La correcta configuración de la tecnología también es esencial para reducir la necesidad de reiniciar las secciones del examen. Ponemos a su disposición guías y tutoriales en línea que le ayudarán en este proceso. Asegúrese de que la Guía tecnológica de evaluación a la persona o personas adecuadas de su organización antes de la prueba. Estos recursos se encuentran en la sección Guías del usuario de las pruebas STAMP .
Puntuaciones mínimas para obtener una beca estatal o mundial Sello de Bilingüismo:
Los requisitos y el uso de los exámenes suelen cambiar o variar según la escuela, el distrito, el condado, el estado, etc. Consulta en tu distrito escolar o estado la información actualizada sobre las pruebas y las puntuaciones exigidas para el Sello de Bilingüismo o el Global Sello de Bilingüismo.