역사를 통틀어 혁신적인 아동 문학은 종종 젊은 세대에게 심오한 교훈을 전달하려는 창의적인 어른의 탐구에서 비롯되었습니다.
이러한 전통의 최근 사례로는 이탈리아의 일러스트레이터 안나 포를라티와 협업하여 2024년 3월 5일에 미국, 캐나다, 영국에서 출간될 에드먼즈 북스 포 영 리더스와 유네스코의 42페이지짜리 책 ' 무엇이 우리를 인간으로 만드는가'를 들 수 있습니다.
언어 및 문화 다양성을 지지하는 유네스코는 유엔의 2022~2032년 국제 원주민 언어의 해의 일환으로 전 세계 출판사와 협력하여 이 계몽적인 작품을 젊은 청중과 공유하고 있습니다.
산토스의 언어 분석 및 연구 작업과 아방트의 아동 문학에 대한 열정은 여러 차원에서 교차합니다. 이 문학, 언어학, 학습의 태피스트리를 함께 풀어보겠습니다.
"우리를 인간답게 하는 것"의 탄생
열정적인 언어학자인 산토스는 금세기 말까지 7,000여 개의 구어 중 40%가 멸종될 가능성이 있다는 놀라운 사실을 목격하면서 아이들에게 모든 언어의 본질적인 가치를 전달할 방법을 모색했습니다. 그가 설득력 있게 말했듯이, 모든 언어는 사용자 수에 관계없이 풍부한 전통, 신념, 세계관을 대표하며, 어떤 언어가 사라지면 인류 전체에 손실이 됩니다. 이 책의 기본 메시지는 세상의 언어적 다양성이 커질수록 인류의 경험은 더욱 풍부해진다는 유네스코의 핵심 신념과 맞닿아 있습니다.
유네스코와 언어 유산 보존
언어 다양성, 특히 4,000개의 토착 언어에 대한 임박한 위협을 인식한 유엔은 2022~2032년을 '국제 토착 언어의 해'로 지정했습니다. 이 10년을 주도할 유엔 기구로 선정된 유네스코는 이러한 언어의 소멸을 막고 언어의 부흥과 기념을 촉진하기 위한 10년에 걸친 여정에 착수했습니다. 산토스의 "무엇이 우리를 인간답게 하는가"는 이러한 중요한 목표에 발맞추어 청소년들에게 우리가 물려받은 언어적 보물과 이를 보호해야 하는 시급성에 대한 인식을 불러일으키는 것을 목표로 합니다.
개인과 직업의 교차점에서
Avant의 평가 및 연구 책임자인 산토스의 업무는 "무엇이 우리를 인간으로 만드는가"의 핵심과 맞닿아 있습니다. 언어 능력 시험의 선구자인 Avant Assessment는 산토스에게 인간의 인지, 언어 학습, 문화 보존 사이의 상호 작용에 참여할 수 있는 능력을 제공합니다. 그의 이중적인 역할은 그의 직업적 노력과 문학적 공헌의 중요성을 증폭시킵니다. 산토스는 다양한 언어에 대한 언어 능력을 분석함으로써 언어 능력을 측정할 뿐만 아니라 전 세계 언어 유산 보존의 중요성을 간접적으로 강조합니다.
글로벌 출시와 책의 영향력
이 글을 쓰는 시점에서 마푸주군(칠레 원주민 언어)과 스페인어로 된 이중 언어판부터 아랍어, 영어, 프랑스어, 중국어, 한국어, 이탈리아어 및 기타 여러 언어로 된 버전에 이르기까지 15개 이상의 해외 출시가 계획되어 있는 '무엇이 우리를 인간답게 하는가'는 대륙을 넘어 전 세계에 파장을 일으킬 예정입니다. 이 책은 전 세계 독자들에게 전달되면서 우리가 소중히 간직하고 미래 세대에게 물려주어야 할 언어적, 문화적 유산을 일깨워주는 중요한 역할을 할 것입니다.
급속한 세계화와 잠재적인 언어 동질화의 시대에 빅토르 디오 산토스는 "무엇이 우리를 인간답게 하는가"를 통해 다양한 언어와 문화 속에 존재하는 인간성의 본질을 잠시 멈추고 성찰할 것을 촉구합니다. 유네스코와 아방에 소속된 그는 언어가 우리의 정체성을 형성하고 과거를 보존하며 미래를 설계하는 데 있어 중추적인 역할을 한다는 점을 강조합니다.
2024년 3월 5일 출시에 앞서 이미 여기에서 영문판의 사전 주문이 가능합니다.