스탬프 채점 루브릭은 응시자에게 주어진 수준별 성과에 대해 어떤 기대치를 제시하는지 자세히 설명합니다. 응시자는 시험의 각 섹션에 대한 점수(벤치마크 레벨)를 받게 됩니다. 벤치마크 레벨 은 주요 레벨(초급, 중급, 고급)별로 그룹화됩니다. 각 주요 레벨에는 ACTFL 숙련도 가이드라인에 따라 세 가지 하위 레벨(낮음, 중간, 높음) 이 있습니다.
자세한 내용은 다음을 참조하세요. 스탬프 벤치마크 및 루브릭 가이드.
→ 
사용 Chrome 를 선택하면 최상의 인쇄 결과를 얻을 수 있습니다.
| 레벨 | 텍스트 유형 | 언어 제어 | ||
|---|---|---|---|---|
| 기능/복잡성 | 어휘 | 정확성/이해성 | ||
| 초보자-낮음 (스탬프 레벨 1) | 단어 프롬프트와 관련될 수 있는 개별 단어를 생성하는 능력을 보여줍니다. | 프롬프트/과제를 다루는 고립된 단어를 사용하여 의미를 만들기 위해 단어를 연결할 수 없음을 보여줍니다. | 프롬프트 또는 상황을 다루는 어휘가 제한되어 있습니다. | 맞춤법, 어순, 단어 선택 및 사용상의 오류는 의사소통을 제한합니다. 생산된 언어는 언어 학습자에게 익숙한 사람이 많은 노력을 기울여야만 독자/청취자가 이해할 수 있습니다. 음성 언어에서는 발음과 억양에서 많은 오류가 분명하게 드러납니다. |
| 초급-중급 (스탬프 레벨 2) | 구문 단어와 단어를 문법적으로 연결하여 간단한 의미를 만드는 능력을 보여줍니다. 특히 기본적인 주어와 동사 또는 동사와 목적어를 연결할 수 있지만, 일관성이 없을 수 있습니다. | 동사에 대한 단일, 고립된 연결. 단어 연결이 문법적으로 일관되지 않거나 전체적으로 오류가 있을 수 있습니다. 그러나 오류로 인해 말하는 내용을 이해하는 데 방해가 되어서는 안 됩니다. | 일반적으로 일상 생활에서 경험하거나 최근에 배운 초보자 수준의 주제로 어휘가 제한됩니다. | 문법, 어순 및 단어 선택의 오류가 만연하여 의사소통을 제한합니다. 생산된 언어는 언어 학습자에게 익숙한 사람이 이해하기 어렵습니다. 발음과 억양의 오류가 구어에 널리 퍼져 있어 이해에 어려움을 겪을 수 있습니다. |
| 초급-고급 (스탬프 레벨 3) | 간단한 문장 아주 기본적인 문법 제어를 통해 간단한 문장을 만드는 기능을 보여줍니다. | 방금 배우거나 공부한 언어의 매우 간단한 구조와 기능을 사용할 수 있는 능력을 보여줍니다. 공식적인 문장, 구문 및 암기된 속담을 광범위하게 사용합니다. | 일반적으로 생성되는 문장은 기본 어휘를 사용하며 정교한 표현이 제한되어 있습니다. | 문법, 사용법, 어순, 단어 선택의 오류는 때때로 의사소통을 제한합니다. 생산된 언어는 대부분 언어 학습자에게 익숙한 사람이 약간의 노력을 기울이면 이해할 수 있습니다. 구어에서는 화자가 문장을 구성하고 더 큰 언어 덩어리를 만들려고 할 때 발음과 억양의 오류가 분명하게 드러납니다. |
| 레벨 | 텍스트 유형 | 언어 제어 | ||
|---|---|---|---|---|
| 기능/복잡성 | 어휘 | 정확성/이해성 | ||
| 중급-낮음 (스탬프 레벨 4) | 문장의 문자열 세부 사항이 추가된 간단한 문장을 만드는 기능을 보여줍니다. 다양한 형태의 세부 정보가 추가된 간단한 문장은 일반적으로 서로 연결되거나 연결되지 않은 상태로 생성됩니다. | 전치사구, 부사 등을 사용하여 간단한 문장을 만들 수 있는 능력을 보여줍니다. 응답의 전체 의미에 영향을 주지 않고 독립적인 문장(아이디어)을 이동할 수 있습니다. | 어휘가 가장 자주 사용하는 단어 이상으로 확장되기 시작했으며, 정교하게 표현하는 능력이 더욱 분명해졌습니다. 일상 생활에서 끌어낸 어휘. | 용법, 문법, 어순, 단어 선택의 오류는 여전히 흔하지만 일반적으로 의사소통에 지장을 주지는 않습니다. 생산된 언어는 언어 학습자에게 익숙한 사람이 약간의 노력을 기울이면 이해할 수 있습니다. 발음, 억양 및 유창성의 오류는 구어에서 분명하게 드러나며 이해하는 데 추가적인 노력이 필요합니다. |
| 중급-중급 (스탬프 레벨 5) | 연결된 문장 대부분의 프롬프트 또는 상황을 다루기에 충분한 언어를 생성하는 능력을 보여 주며, 아이디어의 그룹화를 보여줍니다. 생각은 느슨하게 연결되어 있으며 일반적으로 의미에 영향을 주지 않고 이동할 수 없습니다. | 연결의 시작을 보여줄 수 있는 충분한 언어를 만들 수 있는 능력을 보여줍니다. 복잡한 문장을 여러 개 만들 수 있으며 전환어를 사용할 수 있습니다. '문장 그룹'을 만들면서 연결성이 나타나기 시작합니다. 학습자는 이전에 배운 기술과 언어를 새로운 구조/기능으로 옮기기 시작합니다. | 어휘 사용 범위가 넓어지고 사용 빈도가 높거나 가장 일반적으로 사용되는 어휘 이상의 어휘를 사용합니다. 어휘가 제한적이기 때문에 어휘 사용이 중단되기 시작할 수 있습니다. | 단순한 현재 시제 이상의 시제를 사용할 수 있는 능력을 보이지만 다른 시제를 사용하려고 할 때 오류가 발생합니다. 더 복잡한 문장 구조를 만들거나 다른 시제를 사용하는 등 새로운 기술을 익히면 약간의 오류가 발생할 수 있습니다. 생산된 언어는 언어 학습자에게 익숙한 사람이 쉽게 이해할 수 있습니다. 발음, 억양 및 유창성의 오류는 구어에서는 덜 분명하지만 이러한 오류의 빈도는 이해하기 위해 약간의 추가 노력이 필요합니다. |
| 중급-고급 (스탬프 레벨 6) | 문단 전 언어 보다 자연스러운 흐름의 언어를 만드는 능력을 보여줍니다. 복잡한 구조를 잘 구성합니다. 문장과 아이디어가 여러 가지 다양한 접속사, 전환 및 기타 연결 전략으로 연결됩니다. | 다양한 시간대를 사용할 수 있는 능력을 보여주며, 대부분의 시간대(현재, 과거, 미래)를 보다 정확하게 전환할 수 있는 능력을 개발하기 시작합니다. 문장 유형과 구조의 복잡성과 다양성이 증가하여 보다 자연스럽고 매끄러운 흐름으로 반응하는 데 도움이 됩니다. | 언어 생산에서 전환 단어와 개념을 더 쉽게 사용하는 것이 분명합니다. 우회적 표현을 더 효과적으로 사용합니다. 덜 일반적인 주제에 대해 새로운 언어를 창조하는 능력이 향상됩니다. | 이 수준에서는 언어에 대한 통제력과 자신감이 향상되어 다양한 주제를 다룰 수 있습니다. 여전히 가끔씩 언어 생산에 오류가 있지만 오류가 의사소통 능력에 지장을 주지는 않습니다. 생산된 언어는 일반적으로 언어 학습자에게 익숙한 사람과 익숙하지 않은 사람이 이해합니다. 발음, 억양 및 유창성의 오류는 구어에 존재하지만 이해에 장애를 일으키지는 않습니다. |
| 레벨 | 텍스트 유형 | 언어 제어 | ||
|---|---|---|---|---|
| 기능/복잡성 | 어휘 | 정확성/이해성 | ||
| 고급-낮음 (스탬프 레벨 7) | 문단/고급 언어 복잡한 구조로 응답의 각 측면을 다루는 능력을 보여 주며, 프롬프트의 각 측면을 효과적이고 철저하게 다루는 언어로 의미의 깊이를 더하는 능력이 향상되고 있음을 보여 줍니다. 자연스러운 흐름으로 단락 길이의 설명을 작성할 수 있습니다. | 다양한 추가 세부 사항, 복잡한 문법 및 설명 언어를 사용하여 부드럽고 자연스러운 흐름을 만드는 능력을 보여줍니다. 높은 정확도로 시간 프레임을 자연스럽게 전환하는 능력을 보여줍니다. 다양한 문장 구조, 패턴 및 시제를 사용하는 능력이 커뮤니케이션에서 분명하게 드러납니다. | 고급 어휘 사용(사용 빈도가 낮고 전문적), 고급 구조 및/또는 용어가 분명합니다. 다양한 '덜 일반적인' 주제를 다룰 수 있음. 답변에 고급 언어가 사용되어 자신의 언어 능력을 보다 효과적으로 보여줄 수 있는 능력이 향상되었습니다. | 대부분의 언어는 오류가 없어 매끄럽고 자연스러운 흐름을 만들어냅니다. 그러나 간혹 오류가 발생할 수 있지만 패턴이 없거나 의사소통에 장애를 일으키지 않습니다. 생산된 언어는 언어 학습에 익숙하지 않은 사람들도 쉽게 이해할 수 있습니다. 발음, 억양 및 유창성의 오류는 드물며 음성 응답의 전반적인 이해도를 방해하지 않습니다. |
| 고급-중급 (스탬프 레벨 8) | 확장된 단락 및 언어 명확한 구성과 원어민과 같은 흐름으로 프롬프트의 각 측면을 자신 있게 다룰 수 있는 능력을 보여줍니다. 전체적으로 상당한 수의 복잡성을 높은 수준의 정확도로 통합할 수 있으며, 고급 중급에서 기대되는 깊이 있는 의미를 전달할 수 있습니다. 고급 수준에서 기대할 수 있는 어휘 및 구문 밀도가 결합된 답변을 작성하는 기술을 보여줍니다. 즉각적인 경험을 넘어 담화를 확장하여 프롬프트에 더 잘 대처할 수 있는 능력이 향상되었습니다. | 심도 있는 설명과 내레이션이 적절히 섞인 정교한 언어를 구사하는 능력을 보여줍니다. 구문 밀도도 분명합니다. 시간대를 전환하는 능력이 자연스럽고 일반적으로 오류 없이 이루어집니다. 복잡한 구조와 문법을 사용하여 언어의 다양성을 표현합니다. | 다양한 주제에 걸쳐 간결한 언어를 효과적으로 사용하는 것이 분명합니다. 어휘는 답변 전반에 걸쳐 고급 언어를 사용하여 더 깊은 문화적 이해를 보여주고 의미의 명확성과 깊이를 더하는 데 도움이 됩니다. | 언어에는 거의 오류가 없어 매끄럽고 자연스러운 흐름을 만들어냅니다. 언어의 오류는 쉽게 식별되지 않으며 어떤 패턴화된 방식으로도 발생하지 않습니다. 생성된 언어는 원어민과 유사하며 언어 학습에 익숙하지 않은 사람들도 이해할 수 있습니다. 발음과 억양의 오류는 눈에 띄지 않으며 유창함이 부드럽고 자연스럽습니다. |