Przewodnik dotyczący przeprowadzania testu biegłości w języku arabskim (APT)

Przed rozpoczęciem APT

• Należy podać adres URL testu, kod testowy i hasło. Uczestnicy testu będą również musieli wiedzieć, jak wprowadzić swoją unikalną nazwę logowania.
• Upewnij się, że zestawy słuchawkowe są podłączone przed rozpoczęciem testu.
• Poinformuj uczestników testu, ile czasu jest przeznaczone na tę sesję testową.
• Prokurator nie będzie w żaden sposób pomagał uczestnikom testu przystępującym do testu, z wyjątkiem zapewnienia wsparcia technicznego lub wskazówek proceduralnych.
• Miej pod ręką wydruk niniejszego Przewodnika do przeprowadzania testu biegłości językowej z języka arabskiego.

Logistyka testów

• Każda umiejętność (czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie) jest oceniana osobno i może być stosowana niezależnie.
• Czas trwania testu nie jest określony. Możesz ustawić własne limity czasowe dla testu w oparciu o swój harmonogram.
• Uczestnicy testu mogą rozpocząć, przerwać i wznowić test w dowolnym momencie.
• Umiejętności produktywne (pisanie i mówienie) muszą następować po odpowiednich umiejętnościach receptywnych. (Czytanie musi odbywać się przed pisaniem, a słuchanie przed mówieniem).

Uwaga: Jeśli przepustowość jest ograniczona, połowa uczestników testu może rozpocząć od czytania/pisania, a druga połowa od słuchania/mówienia (może to również pomóc zmniejszyć poziom hałasu).

Zasady przeprowadzania testu Avant

Testy biegłości językowej online Avant Assessment muszą być wykonywane w środowisku proktorowanym przez osobę, która jest do tego upoważniona przez organizację sponsorującą test. 

Test Avant wykorzystuje spontaniczne, niećwiczone sytuacje do pomiaru rzeczywistej biegłości językowej. Celem tej oceny jest zmierzenie, co jesteś w stanie zrobić z językiem bez wsparcia tłumaczy, materiałów referencyjnych (w tym robienia notatek podczas dowolnej części oceny) lub jakiejkolwiek pomocy. 

Prosimy o zapoznanie się z poniższymi zasadami testowania w firmie Avant.

Podczas oceny NIE DOPUSZCZA SIĘ następujących czynności.

1. Korzystanie ze słowników, podręczników, telefonów komórkowych, papieru, długopisów lub innych materiałów pomocniczych (papierowych lub elektronicznych). Uczestnicy testu powinni mieć dostęp do długopisów lub ołówków tylko wtedy, gdy część pisemna jest przeprowadzana w formie odręcznej.
2. Robienie lub korzystanie z jakichkolwiek notatek (cyfrowych lub odręcznych) podczas dowolnej części testu, w tym w sekcjach mówienia i pisania.
3. Zapisywanie odpowiedzi ustnej i czytanie jej jako swojej nagranej odpowiedzi. To obniży Twój wynik za tę odpowiedź i może być ocenione jako ZERO, ponieważ wymaga użycia papieru lub materiałów referencyjnych.
4. Korzystanie z dodatkowych aplikacji na komputerze lub smartfonie (np. Word, e-mail, czat) lub posiadanie otwartych innych okien przeglądarki podczas badania.
5. Korzystanie z Google Translate lub innych pomocy tłumaczeniowych (papierowych lub elektronicznych).
6. Korzystanie z funkcji kopiuj-wklej, drukowania, aplikacji/narzędzi do przechwytywania ekranu, wideokonferencji, narzędzi do przesyłania wiadomości lub skanowania i robienia zdjęć/filmów telefonem.
7. Dzielenie się z kimkolwiek informacjami na temat pytań lub podpowiedzi na teście.
8. Rozmawianie lub korespondowanie z kimkolwiek innym niż proctor podczas testu. Nie można również przyjmować żadnych rad ani pomocy od innych osób w trakcie trwania testu.
9. Używanie brutalnego, wulgarnego lub nieodpowiedniego języka w odpowiedziach. Odpowiedź nie zostanie oceniona i zostanie zgłoszona administratorowi testu.

Naruszenie którejkolwiek z tych zasad może unieważnić wyniki oceny. Zalecamy również zapoznanie się z polityką organizacji dotyczącą nieuczciwości akademickiej. Dowiedz się więcej o bezpieczeństwie i integralności testów. 

Aby rozpocząć testowanie

Prokurator pomoże uczestnikom testu zalogować się do testu. Informacje logowania mogą być zapisane na tablicy, wyświetlone na ekranie lub przekazane ustnie, ale kod testowy i hasło nigdy nie powinny być przekazywane uczestnikom testu na kartkach papieru.

1. Upewnij się, że uczestnicy testu korzystają z obsługiwanej przeglądarki.
2. Zapewnienie uczestnikom testu adresu URL strony internetowej testu znajomości języka arabskiego: http://app.avantassessment.com
3. Podaj kod i hasło do testu biegłości arabskiej grupy testowej.
4. Podaj instrukcje dotyczące strony logowania i strony tworzenia profilu wyświetlanej po zalogowaniu.
   • Na stronie logowania wymagane są trzy pola: Kod testu, Hasło oraz Nazwa logowania (we wszystkich polach rozróżniana jest wielkość liter)
     • Nazwa logowania odnosi się do identyfikatora używanego przez organizację. Każdy uczestnik testu musi mieć unikalną nazwę logowania. Uczestnik testu będzie musiał zapamiętać swoją nazwę logowania, aby wznowić test "W TRAKCIE".
   • Na stronie Utwórz profil wymagane są dwa pola: Imię i Nazwisko.
5. Określ, w jakiej kolejności należy wykonywać poszczególne sekcje testu:
   • Pojawią się dwa przyciski do wyboru sekcji testu: Czytanie/Pisanie i Słuchanie/Mówienie.
   • Czytanie musi odbyć się przed pisaniem, a słuchanie przed mówieniem.
     Uwaga: Jeśli przepustowość jest ograniczona, połowa uczestników testu może rozpocząć od czytania/pisania, a druga połowa od słuchania/mówienia (może to również pomóc zmniejszyć poziom hałasu).
6. Poinformuj uczestników testu, czy oczekuje się, że ukończą test w jednej sesji; jeśli nie, podaj instrukcje dotyczące momentu przerwania testu.

Podczas testów

Prokurator musi pozostać w obszarze testowym przez cały czas trwania testu. Podczas trwania testu należy upewnić się, że podczas jego trwania nie są otwarte ani uruchomione żadne telefony komórkowe ani dodatkowe aplikacje (takie jak Word, poczta e-mail lub przeglądarki internetowe). Upewnij się, że nie są używane żadne słowniki, podręczniki ani inne materiały pomocnicze. Osoby przystępujące do testu powinny mieć dostęp do długopisów lub papieru tylko podczas części testu dotyczącej pisania, jeśli jest ona przeprowadzana odręcznie.

Jeśli okaże się, że uczestnik testu narusza którykolwiek z tych przepisów, osoba nadzorująca musi natychmiast wylogować tę osobę (zamykając przeglądarkę z testem), co skutkuje zawieszeniem testów dla tej osoby. Proctor powinien rejestrować takie incydenty wraz z opisem zdarzenia i imieniem i nazwiskiem uczestnika testu, a następnie przekazywać je koordynatorowi testów i Avant Assessment.

Podczas testów Proctor powinien monitorować postęp testów każdej grupy testowej, aby upewnić się, że wszyscy uczestnicy testu ukończyli każdą z czterech sekcji oceny. Proctor (lub dowolna osoba posiadająca kod testowy i hasło) może monitorować status testów. Więcej informacji można znaleźć w Przewodnik raportowania APT aby uzyskać instrukcje dotyczące uzyskiwania dostępu do wyników testów i statusu testów.

Jeśli uczestnik testu będzie musiał wznowić test z powodu utraty połączenia (lub z jakiegokolwiek innego powodu), dane logowania będą musiały zostać wprowadzone dokładnie tak, jak pierwotnie. Poinstruuj uczestników testu, aby kliknęli przycisk Kontynuuj test po ponownym wprowadzeniu kodu testowego i hasła.

Sekcje pisania i mówienia

Podpowiedzi dotyczące mówienia są określane na podstawie poziomu biegłości uczestnika testu w sekcji słuchania, a podpowiedzi dotyczące pisania są określane na podstawie poziomu biegłości uczestnika testu w sekcji czytania.

Sekcja pisania

Część pisemna składa się z trzech podpowiedzi. Uczestnicy testu będą mieli do 2500 znaków (400-600 słów) na każdą odpowiedź pisemną.

Odpowiedzi muszą być udzielone w nowoczesnym standardowym języku arabskim. Uczestnicy testu będą musieli przełączyć się na system wprowadzania danych w języku arabskim, aby wpisać swoje odpowiedzi. Więcej informacji na temat ładowania klawiatury arabskiej można znaleźć w Przewodnik wprowadzania tekstu APT.

Po zakończeniu wpisywania odpowiedzi uczestnicy testu klikną przycisk DALEJ, aby przesłać odpowiedź i przejść do następnej podpowiedzi. Uczestnicy testu nie będą mogli cofnąć się po kliknięciu DALEJ.

Sekcja przemówień

Sekcja Mówienie składa się z trzech podpowiedzi. Uczestnicy testu będą mieli trzy (3) minuty czasu na nagranie każdej odpowiedzi.

W sekcji Mówienie należy poinstruować uczestników testu, aby przeczytali podpowiedź (do siebie), a następnie kliknęli przycisk nagrywania, aby nagrać swoją odpowiedź. (W rzadkich przypadkach młodsi uczestnicy testu nagrywali siebie czytających podpowiedź na głos (zamiast odpowiadać na podpowiedź).

Sekcja pisma odręcznego

W przypadku administrowania sekcją Pisanie odręczne, w tej części testu używa się długopisu i papieru. Po tym, jak uczestnik testu ukończy sekcję Czytanie, nauczyciel/protektor loguje się na stronie raportowania(https://apt-report.avantassessment.com) i klika przycisk Drukuj podpowiedzi dotyczące pisania.

Każda odpowiedź zostanie wydrukowana tylko na jednej stronie, w sumie 3 strony na uczestnika testu. Żadna część odpowiedzi nie powinna znajdować się na odwrocie strony, a uczestnicy testu nie powinni pisać ani bazgrać w obszarze kodu QR, ani w żaden sposób uszkadzać tego obszaru. Uczestnicy testu powinni używać długopisu, który ułatwia odczytanie ich pisma i jest wystarczająco ciemny, aby zeskanowana wersja była czytelna. Po wykonaniu wszystkich poleceń uczestnicy testu przekażą swoje strony nauczycielowi/protektorowi.

Odpowiedzi pisemne uczestników testu będą musiały zostać zebrane, zeskanowane i przesłane do Avant w celu oceny. Więcej informacji na temat tego procesu można znaleźć w Przewodnik po sekcji pisania odręcznego APT.

Po teście

Po zakończeniu testów osoba przeprowadzająca testy lub koordynator testów może zalogować się do Strona logowania Avant aby wyświetlić wyniki testu.

Wyniki czytania i słuchania są dostępne natychmiast.

Writing and Speaking scores are typically available from 7 to 10 business days after test completion. Scores may be available sooner, so check the test results screen periodically to determine the rating progress. Click on any score to see additional details or to access Writing and Speaking responses. During busy testing times (March-June), scoring may take longer. Please plan accordingly.

Po zakończeniu oceniania protokolant lub koordynator testu może wydrukować raporty poszczególnych uczestników testu lub pobrać plik Excel z wynikami testu. Nie zezwalaj zdającym na dostęp do strony raportu nauczyciela ani na wgląd w wyniki innych zdających.