Arabic Proficiency Test (APT) - przewodnik dla zdających test

Przygotowanie do oceny

Zalecamy, aby uczestnicy testu zapoznali się z Poziomy biegłości i przewodnik po rubrykach/punktacji aby uzyskać informacje na temat umiejętności, które należy wykazać, aby osiągnąć określony poziom biegłości. Kliknij przycisk tłumaczenia w prawym dolnym rogu tej strony, aby wyświetlić rubrykę w języku arabskim.

Zasady przeprowadzania testu Avant

Testy biegłości językowej online Avant Assessment muszą być wykonywane w środowisku proktorowanym przez osobę, która jest do tego upoważniona przez organizację sponsorującą test. 

Test Avant wykorzystuje spontaniczne, niećwiczone sytuacje do pomiaru rzeczywistej biegłości językowej. Celem tej oceny jest zmierzenie, co jesteś w stanie zrobić z językiem bez wsparcia tłumaczy, materiałów referencyjnych (w tym robienia notatek podczas dowolnej części oceny) lub jakiejkolwiek pomocy. 

Prosimy o zapoznanie się z poniższymi zasadami testowania w firmie Avant.

Podczas oceny NIE DOPUSZCZA SIĘ następujących czynności.

1. Korzystanie ze słowników, podręczników, telefonów komórkowych, papieru, długopisów lub innych materiałów pomocniczych (papierowych lub elektronicznych). Uczestnicy testu powinni mieć dostęp do długopisów lub ołówków tylko wtedy, gdy część pisemna jest przeprowadzana w formie odręcznej.
2. Robienie lub używanie jakichkolwiek notatek (cyfrowych lub odręcznych) podczas jakiejkolwiek części testu, w tym części dotyczącej mówienia i pisania.
3. Zapisywanie odpowiedzi ustnej i czytanie jej jako swojej nagranej odpowiedzi. To obniży Twój wynik za tę odpowiedź i może być ocenione jako ZERO, ponieważ wymaga użycia papieru lub materiałów referencyjnych.
4. Korzystanie z dodatkowych aplikacji na komputerze lub smartfonie (np. Word, e-mail, czat) lub posiadanie otwartych innych okien przeglądarki podczas badania.
5. Korzystanie z Google Translate lub innych pomocy tłumaczeniowych (papierowych lub elektronicznych).
6. Korzystanie z funkcji kopiuj-wklej, drukowania, aplikacji/narzędzi do przechwytywania ekranu, wideokonferencji, narzędzi do przesyłania wiadomości lub skanowania i robienia zdjęć/filmów telefonem.
7. Dzielenie się z kimkolwiek informacjami na temat pytań lub podpowiedzi na teście.
8. Rozmawianie lub korespondowanie z kimkolwiek innym niż proctor podczas testu. Nie można również przyjmować żadnych rad ani pomocy od innych osób w trakcie trwania testu.
9. Używanie brutalnego, wulgarnego lub nieodpowiedniego języka w odpowiedziach. Odpowiedź nie zostanie oceniona i zostanie zgłoszona administratorowi testu.

Naruszenie którejkolwiek z tych zasad może unieważnić wyniki oceny. Zalecamy również zapoznanie się z polityką organizacji dotyczącą nieuczciwości akademickiej. Dowiedz się więcej o bezpieczeństwie i integralności testów. 

Strona logowania

• Nauczyciel lub opiekun poda adres URL, kod testowy i hasło, aby zalogować się do APT.
• Po wprowadzeniu kodu testowego i hasła zobaczysz 2 przyciski umożliwiające rozpoczęcie nowego testu lub kontynuowanie testu. Po kliknięciu jednego z przycisków zostaniesz poproszony o wprowadzenie nazwy logowania.
  • Rozpocznij nowy test: Kliknij ten przycisk, aby rozpocząć test po raz pierwszy. Po kliknięciu tego przycisku zostaniesz poproszony o utworzenie nazwy logowania.
  • Kontynuuj test: Kliknij ten przycisk, aby wznowić już rozpoczęty test. Zostaniesz poproszony o ponowne wprowadzenie nazwy logowania wprowadzonej podczas pierwszego uruchomienia testu.

Po kliknięciu na jeden z przycisków zostaniesz poproszony o wpisanie swojej nazwy logowania:

Nazwa loginu powinna brzmieć:

1. O długości od 5 do 25 znaków.
2. Dowolna kombinacja liter, cyfr lub dowolny z następujących znaków specjalnych: @ (symbol at) _ (podkreślnik) - (myślnik) . (kropka) , (przecinek) ' (pojedynczy cytat) .
3. Unikalny w ramach grupy testowej (np. numer identyfikacyjny studenta lub pracownika lub adres e-mail).

Osoby przystępujące do testu powinny zapamiętać swój login. Jeśli uczestnicy testu będą musieli przerwać i kontynuować test w późniejszym czasie, będą musieli wprowadzić swoją nazwę użytkownika dokładnie tak samo, jak za pierwszym razem.

• Twój nauczyciel lub proktor (osoba zdalnie nadzorująca test) może mieć zasugerować Ci, co wpisać w tym polu, ale pamiętaj, że Twoja nazwa logowania nie może być taka sama jak innych osób w Twojej grupie testowej.
• Upewnij się, że pamiętasz swoją Nazwę Logowania, ponieważ jeśli będziesz chciał wznowić test, będziesz musiał użyć tej samej Nazwy, z którą wcześniej rozpocząłeś test.

Strona profilu

• Na stronie Utwórz profil wymagane są dwa pola: Imię i Nazwisko.

Strona pulpitu nawigacyjnego

Nauczyciel lub egzaminator określi kolejność, w jakiej należy wykonać poszczególne części testu.

• Pojawią się przyciski wyboru sekcji testu: Czytanie/Pisanie i Słuchanie/Mówienie.
• Czytanie musi odbyć się przed pisaniem, a słuchanie przed mówieniem.

Sekcje czytania i słuchania

Sekcje Reading i Listening testu są wielokrotnego wyboru i dostosowywane przez komputer, co oznacza, że każde nowe pytanie jest wybierane na podstawie poprzednich odpowiedzi. Nie bądź sfrustrowany, jeśli napotkasz temat lub słowa, które nie są Ci znane. Daj z siebie wszystko i pamiętaj, że niepoprawna odpowiedź na nieznany temat jest w porządku i dostarcza systemowi cennych informacji potrzebnych do określenia biegłości. W miarę postępów w teście możesz zobaczyć łatwiejsze lub trudniejsze pytania w oparciu o wcześniejsze odpowiedzi. Każdy uczestnik testu będzie podążał unikalną ścieżką podczas przechodzenia przez test. W każdej sekcji czytania i słuchania pojawi się około 30 pytań. Ukończenie każdej z sekcji zajmuje średnio 45-60 minut. Każda z sekcji może trwać dłużej w przypadku zdających, którzy otrzymują wiele pytań testowych na wyższym poziomie, które zawierają dłuższe fragmenty do czytania lub słuchania. Szybkość połączenia internetowego może również wpłynąć na czas trwania testu.

Oto kilka wskazówek:

• Przeczytaj pytanie i odpowiedzi przed próbą przeczytania lub wysłuchania fragmentu (pomoże to ukierunkować czytanie/słuchanie i pomoże szybciej przejść przez test).
• W sekcji Odsłuchiwanie możesz odsłuchać każde nagranie dwa razy.

Sekcje pisania i mówienia

1. Poziomy podpowiedzi do mówienia zależą od poziomu w teście rozumienia ze słuchu, a poziomy podpowiedzi do pisania zależą od poziomu w teście czytania.
2. Udzielaj odpowiedzi, używając współczesnego standardowego języka arabskiego.
3. Pisz lub nagrywaj na najwyższym możliwym poziomie.
4. Podaj wszystkie szczegóły wymagane w podpowiedzi i wystarczająco dużo szczegółów, aby w pełni zademonstrować swoje umiejętności pisania lub mówienia.
5. Trzymaj się tematu.
6. Utrzymuj tempo.
   • Przeznacz wystarczająco dużo czasu na wszystkie trzy podpowiedzi dotyczące pisania/mówienia.
   • Pełne odpowiedzi do wszystkich zadań są potrzebne do dokładnego określenia Twojego poziomu biegłości.
7. W tych sekcjach kliknij przycisk DALEJ, aby przesłać odpowiedź i przejść do następnego ekranu.
8. Po kliknięciu przycisku DALEJ nie będzie można powrócić do monitu.

Sekcja pisania

Sekcja Pisanie składa się z trzech podpowiedzi. Aby wpisywać odpowiedzi w języku arabskim, należy przełączyć się na system wprowadzania danych w języku arabskim.

Każda odpowiedź pisemna może zawierać maksymalnie 2500 znaków (400-600 słów).

Po zakończeniu odpowiedzi kliknij przycisk DALEJ, aby przesłać odpowiedź i przejść do następnego monitu. Jeśli zostaniesz wylogowany z testu podczas pracy nad odpowiedzią, możesz zalogować się ponownie przy użyciu tych samych poświadczeń, aby kontynuować od miejsca, w którym skończyłeś.

Sekcja pisma odręcznego

Jeśli test jest przeprowadzany z sekcją pisania odręcznego, do odpowiedzi należy użyć długopisu i papieru. Poproś protokolanta o wydrukowanie podpowiedzi do pisania. Odpowiedzi będą ograniczone do jednej strony na każdą podpowiedź. Żadna część odpowiedzi nie powinna znajdować się na odwrocie strony i nie należy bazgrać w obszarze kodu QR ani w żaden sposób uszkadzać tego obszaru. Pismo powinno być łatwe do odczytania i wystarczająco ciemne, aby zeskanowana wersja była czytelna. Po wypełnieniu wszystkich podpowiedzi prześlij wszystkie strony do swojego opiekuna.

Sekcja przemówień

Sekcja Mówienie składa się z trzech podpowiedzi.

• Uporządkuj swoje myśli zanim zaczniesz nagrywać.
• Będziesz mieć trzy (3) minuty czasu na nagranie każdej odpowiedzi.
• Aby nagrać odpowiedź, kliknij przycisk RECORD.
• Po zakończeniu nagrywania odczekaj dwie lub trzy sekundy, a następnie kliknij przycisk STOP.
• Po nagraniu kliknij przycisk POSŁUCHAJ aby odsłuchać nagranie, możesz wykonać jedną z poniższych czynności:
  • Jeśli chcesz dodać nagranie, kliknij RECORD/ADD TO RECORDING.
  • Jeśli chcesz usunąć nagranie i rozpocząć od nowa, kliknij START OVER.
• Unikaj długich przerw podczas nagrywania
  • W razie potrzeby użyj przycisków STOP i RECORD/ADD TO RECORDING.
• Po zakończeniu nagrywania kliknij przycisk DALEJ, aby zapisać odpowiedź i przejść do następnego monitu lub ekranu.

BARDZO WAŻNE

W sekcji Mówienie kliknij przycisk ODSŁUCHAJ po nagraniu, aby sprawdzić, czy odpowiedź została nagrana prawidłowo.

• Jeśli odpowiedź jest niesłyszalna lub niskiej jakości, NIE KLIKAJ DALEJ.
• Możesz spróbować nagrać ponownie, ale powinieneś skontaktować się z prowadzącym test lub nauczycielem, jeśli występują problemy z zestawem słuchawkowym lub jeśli problem nadal występuje.
• Nigdy nie klikaj DALEJ, aby ominąć monity testu - jeśli problemu nie można rozwiązać podczas bieżącej sesji testowej, kliknij WYLOGUJ(i wznów test po rozwiązaniu problemu).

Przestrzeganie tych procedur pozwoli uniknąć sytuacji, w której odpowiedź nie może zostać oceniona. Należy pamiętać, że osoby oceniające Avant słyszą dokładnie to, co Ty jesteś w stanie usłyszeć.

Zakończenie oceny

• Jeśli nie ukończysz testu w jednej sesji, postępuj zgodnie z instrukcjami nauczyciela lub egzaminatora dotyczącymi momentu kliknięcia przycisku WYLOGUJ.
• Nie ukończyłeś APT, dopóki nie zobaczysz ekranu z napisem "Ukończyłeś test, a Twoje odpowiedzi zostały zapisane. Możesz się teraz wylogować".
• Jeśli musisz ukończyć test w innym terminie, zaplanuj to w ramach czasowych określonych przez nauczyciela lub sędziego.

Wznowienie oceny

Aby wznowić test, zaloguj się dokładnie tak samo, jak za pierwszym razem, używając tego samego kodu testowego, hasła i nazwy logowania (we wszystkich polach rozróżniana jest wielkość liter), ale kliknij Kontynuuj test po wprowadzeniu kodu testowego i hasła. Test powinien zostać wznowiony w miejscu, w którym został przerwany. Spróbuj zalogować się ponownie lub skontaktuj się z prowadzącym test lub nauczycielem w celu uzyskania pomocy.