بقلم: بر اندي ماو، مدير STAMP أخصائي تصنيف WS وأخصائي DLI
قد تبدو برامج الانغماس ثنائي اللغة (DLI) وكأنها تطور حديث في التعليم الأمريكي ، ولكن وفقا ل EdWeek ، سعت المجموعات دائما إلى حماية لغتهم الأم والحفاظ عليها ، من العمال البولنديين الذين تم إحضارهم إلى كارولينا في أواخر القرن السادس عشر إلى مجتمعات Yup'ik في ألاسكا اليوم. تعرف برامج DLI بأنها برنامج تعليمي يتم فيه تقسيم المحتوى على مستوى الصف وتدريسه بلغتين خلال اليوم الدراسي. توجد العديد من الاختلافات في هذا النموذج وتخدم شريحة واسعة من الأطفال في الولايات المتحدة. الغرض من هذا المنشور هو فحص التكاليف الفعلية لبرنامج DLI.
عائق نموذجي أمام تنفيذ البرنامج
غالبا ما يتضمن الأساس المنطقي لبدء برنامج DLI ثنائية اللغة وأهداف محو الأمية الثنائية ، وتطوير المواطنين العالميين ، وتعزيز ودعم الكفاءات بين الثقافات ، وخلق قوة عاملة تنافسية للقرن 21st. من المحتمل أن يكون الاجتماع مع أصحاب المصلحة المتحمسين وجمع المعلومات لإطلاق برنامج DLI جديد أحد أكثر التجارب نشاطا وتحفيزا لمعلمي اللغة.
غالبا ما يكون التمويل ، ونقصه ، بمثابة الأساس المنطقي الافتراضي لرفض أو تأخير بدء برنامج DLI. لوضع التكاليف بشكل أفضل في الصورة الأكبر للنفقات المدرسية بشكل عام ، سنلقي نظرة على نسبة التكلفة النموذجية في منطقة المدرسة.
وفقا للمركز الوطني للإحصاءات التعليمية ، تنفق المناطق التعليمية الأمريكية في المتوسط حوالي 14,000 دولار لكل تلميذ. يتم تخصيص 65٪ من ميزانيات المدارس للرواتب ، مع تخصيص الأموال المتبقية للمرافق والنقل ، ونسب أقل للكتب والمواد والموارد. وهذا يعني أن الجزء الأكبر من نفقات التعليم مخصص للمعلمين والإداريين وموظفي الدعم.
ما هي التكلفة الحقيقية لبرنامج DLI؟
دعونا نلقي نظرة على التكاليف الفعلية لبرنامجين كبيرين مختلفين من DLI في ضوء تكاليف التعليم الإجمالية للإجابة بشكل أفضل على السؤال. أجرت مدارس بورتلاند العامة دراسة حول تكاليف DLI في منطقتهم ، وتم تكرار الدراسة لاحقا في ولاية يوتا لتحليل تكاليف نموذج Utah DLI. من المهم ملاحظة أن كلا النموذجين لهما نموذج معلمين ، مما يعني أن هناك معلمين / فصلين دراسيين لكل صف ، واحد لكل لغة من لغات البرنامج. قد تكون نماذج DLI الأخرى أكثر تكلفة ، لكن نموذج المعلمين هو نموذج برنامج DLI شائع جدا.
والمثير للدهشة أن كلتا الدراستين وجدتا أن تكلفة نموذج DLI لمعلمين تبلغ حوالي 100 دولار لكل تلميذ سنويا. ما هو مثير للاهتمام بشكل خاص هنا هو كمية صغيرة إلى حد ما. يمكن أن يكلف شراء اللوازم المدرسية كل خريف أكثر من 100 دولار! كيف يكون هذا ممكنا؟
نظرا لأن الراتب هو أغلى جزء في البرنامج ، فإن نموذج المعلم (مثل تلك الموجودة في الدراسات المشار إليها) لا يضيف منصبا تدريسيا جديدا بل "يعيد توظيف" وظيفة موجودة في DLI.
على سبيل المثال:
يوجد في إحدى المدارس أربعة معلمين لرياض الأطفال يقومون بتدريس فصول رياض الأطفال ليوم كامل. ستؤدي إضافة DLI المكون من معلمين إلى هذه المدرسة إلى شغل وظيفتين من وظائف التدريس في رياض الأطفال للنموذج ، حيث يكون أحد المعلمين على درجة عالية من الكفاءة في لغة واحدة والمعلم الآخر عالي الكفاءة في اللغة الأخرى.
- 4 معلمات رياض أطفال قبل إضافة DLI
- 4 معلمات رياض أطفال بعد إضافة DLI
- 2 معلمين للفصول التقليدية + 2 معلمين لفصول DLI
لن تؤدي إضافة برنامج DLI إلى المدرسة إلى تكبد أي تكاليف للمرافق ، مثل البناء الجديد أو الفصول الدراسية الإضافية أو تكاليف البناء الأخرى باهظة الثمن اللازمة لتشغيل المدرسة. هذا البند من الميزانية هو ثاني أغلى بند في التعليم.
علاوة على ذلك ، يحتاج جميع الطلاب إلى كتب ومواد ، بغض النظر عن اللغة المستخدمة للتعليم. هذا يعني غالبا أن هناك ميزانية مختلفة تدفع مقابل مواد الرياضيات وما شابه ذلك ، لذلك قد لا تتحمل برامج DLI نفقات إضافية هنا.
إذن ما هو مبلغ 100 دولار الإضافي المستخدم؟ عادة ما يتم استخدام هذا المبلغ الصغير لدفع ثمن المواد الأكثر تكلفة قليلا باللغة غير الإنجليزية أو شحن العناصر المنتجة خارج الولايات المتحدة واحتياجات التعلم المهني لمعلمي DLI.
استنتاج
إذا كنت تبحث عن الأساس المنطقي لبدء المحادثة حول إضافة DLI إلى مدرستك أو منطقتك المحلية ، فقم بمعالجة التكلفة مباشرة. 100 دولار لكل طالب سنويا لبرنامج له مثل هذا التأثير الأكاديمي القوي هو سرقة كبيرة في العالم التعليمي!
اعرف كيف يمكن لفريق Avant MORE الانغماس الفعال ثنائي اللغة (MEDLI ) مساعدتك في بدء أو تعزيز برنامج الانغماس ثنائي اللغة الخاص بك.
