Обновлено: Сентябрь 2023
Стандарты обеспечивают единообразное измерение одного или нескольких навыков и направляют педагогов к лучшим методам и инструментам обучения и обучения. Языковая оценка Avant STAMP была разработана для удовлетворения потребности в измерении владения языком на основе стандартов, изложенных в Руководстве по уровню владения ACTFL. «STAMP» означает «STAndards-based Measurement of Proficiency» (измерение владения на основе стандартов).
Что такое руководящие принципы и уровни владения языком ACTFL?
Руководящие принципы по овладению языком составляют основу, которая используется для установления стандартов изучения иностранных языков в США.
Выдающийся: На уровне выдающегося владения языком человек может общаться на темы высокой сложности и глобальные вопросы, соблюдая культурные нормы. Они образованы и красноречивы, и могут адаптировать свой язык под конкретную ситуацию и аудиторию.
Превосходство: На уровне Превосходства человек полностью участвует и общается с точностью и беглостью. Человек на превосходящем уровне может обширно обсуждать абстрактные темы, подкрепляя свои мнения структурированными аргументами.
Продвинутый уровень: На продвинутом уровне владения языком человек может рассказывать и описывать события в прошлом, настоящем и будущем времени. Они могут общаться параграфами на сложные темы или ситуации и справляться с неожиданными сложностями с грамматической точностью и беглостью.
Средний уровень: На среднем уровне владения человек может создавать оригинальные предложения, перекомбинировав изученный материал. Они могут задавать и отвечать на вопросы по знакомым темам, а также справляться с простыми операциями.
Новичок: На уровне владения языком "Новичок" человек ограничен общением с помощью коротких запомненных фраз на уровне слов. Новичку в изучении языка может быть сложно общаться с носителями языка, не привыкшими к неродному языку.
Как Avant STAMP демонстрирует результаты на всех уровнях и подуровнях?
Avant STAMP измеряет три основных уровня Профессиональных Руководящих Принципов ACTFL: Новичок, Средний и Продвинутый, а также три подуровня: Низкий, Средний и Высокий. Индикаторы Низкий (L) и Высокий (H) для каждого ответа в письменной и устной форме могут появляться рядом с результатом, чтобы дать координаторам тестирования и учителям лучшее понимание диапазона ответов, которые могут возникнуть на каждом подуровне для отдельного участника теста. См. Рисунок 1. Это служит аналогичной цели шкалированных баллов от 200 до 800 для секций Аудирования и Чтения, основанных на психометрическом анализе данных тестирования.
На индивидуальном отчете о тесте Avant STAMP индивидуальный тестовый отчет, появится дополнительная затененная область, если у участника теста был один ответ, оцененный на более высоком уровне. Смотрите Рисунок 2. Это служит предупреждением о том, что участник теста работает в диапазоне уровней владения этим навыком. Такая ситуация довольно распространена среди участников теста на начальном и среднем уровнях, в основном из-за ограниченного знакомства с темой и контроля.
Как Avant STAMP соответствует стандартам готовности к мировому обучению языкам
Стандарты готовности к мировому обучению языкам, так же как и руководящие принципы ACTFL по владению языком, определяются как имеющие три подуровня: Низкий, Средний и Высокий для каждого из уровней Новичок, Промежуточный и Продвинутый. Стандарты готовности к мировому обучению языкам включают три категории навыков:
- Межличностный (говорение-слушание или письмо-чтение)
- Интерпретационный (чтение, прослушивание, просмотр)
- Презентационный (письменный, устный, визуальное представление)
Avant STAMP напрямую соответствует этим уровням, и все отчеты STAMP используют этот язык для помощи в определении способностей тестируемого.
Межличностное общение - что это? Можно ли его оценить с помощью компьютерного тестирования?
В разделе устной речи Авант STAMP, участники теста производят язык после чтения или прослушивания подсказок из разговорного контекста. Мы делаем это, потому что наше исследование показало, что это самый эффективный способ получить ответы, которые достаточно длинные, чтобы продемонстрировать навыки языка более высокого уровня, определенные в Промежуточном и Продвинутом уровнях согласно Руководству по оценке владения языком ACTFL. Некоторые люди сказали нам, что они думают, что Avant STAMP не соответствует этим стандартам, потому что STAMP не включает раздел Межличностной устной речи. Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны сначала спросить - что такое межличностное общение?
Что такое Первый Дескриптор Межличностного Говорения из Стандартов Готовности к Изучению Языка по Всемирным Нормам?
«Межличностное общение – Взаимодействие и согласование смысла в устных, жестовых или письменных беседах для обмена информацией, реакциями, чувствами и мнениями.»
"Ведение переговоров о значении" - это суть межличностной коммуникации. Даже с аватаром или модельным интервью невозможно вести переговоры о значении в компьютерном тесте с современными технологиями. То есть, невозможно оценить межличностную коммуникацию с помощью компьютерной оценки. Avant соглашается, что межличностная коммуникация является критически важным навыком, но настоящую межличностную коммуникацию можно оценить только через интервью человека с человеком или синхронный обмен письменной информацией (например, текстовые сообщения).
Насколько достоверен рейтинг Avant STAMP для оценки устных и письменных ответов?
Критерием качества при оценке продуктивных навыков говорения и письма является последовательная и точная оценка ответов тестируемых. Процессы обучения оценщиков, сертификация и программное обеспечение для управления оценщиками являются основой качества Avant STAMP. Avant разработал как программное обеспечение, так и обучение оценщиков более 20 лет назад и продолжает совершенствовать их для предоставления Avant STAMP.
Нажмите здесь, чтобы узнать, как внедрить тестирование Avant STAMP
