Los polacohablantes y el sello de la bialfabetización
El número de estados y distritos escolares que ofrecen el Sello de Aptitud Biling üe sigue aumentando rápidamente en todo el país. Este crecimiento está brindando a los estudiantes que dominan una segunda lengua una enorme oportunidad de obtener una acreditación que reconozca su competencia lingüística.
Con el aumento de la demanda del Sello de Aptitud Bilingüe, estamos ayudando a garantizar que el Sello esté disponible para el mayor número posible de estudiantes. Los alumnos que estudian idiomas más comunes, como el español o el francés, o los distritos escolares que pueden permitirse las evaluaciones lingüísticas necesarias, no deberían ser los únicos que puedan participar en los programas del Sello de Aptitud para las Lenguas Extranjeras. Creemos que cualquier alumno que domine una lengua distinta del inglés debería poder obtener un Sello de Aptitud para las Lenguas Extranjeras.
Por eso Avant se asoció con la Polish Mission of Orchard Lake Schools de Michigan para crear el primer examen de aptitud en polaco reconocido a nivel nacional. Los estudiantes polacos de Michigan fueron los primeros de Estados Unidos en realizar un examen de alfabetización bilingüe que les daba la oportunidad de obtener el Sello de Alfabetización Bilingüe por su dominio de la lengua polaca.
Cómo se elaboró el primer examen de competencia lingüística en polaco
Nada de esto habría sucedido sin Marzanna Owinski, directora de lengua polaca de The Polish Mission. Su misión ha sido mejorar y ampliar la enseñanza de la lengua polaca en Estados Unidos, especialmente entre la abundante población polaco-estadounidense de Michigan. Colaboró en la campaña a favor del Sello de Alfabetización Bilingüe y ahora forma parte de un grupo de trabajo sobre cómo implantarlo en todo el estado. Marzanna también se puso en contacto con Avant para desarrollar una evaluación de la lengua polaca para que sus alumnos no quedaran excluidos.
"Necesitábamos algo que fuera aceptado en todo el país", afirma Owinski. "Algo accesible y asequible. Fue genial trabajar con el Avant para hacerlo realidad".
Avant no disponía anteriormente de una evaluación de polaco, pero tampoco la tenía nadie. Juntos, trabajamos con The Polish Mission para desarrollar un nuevo examen de polaco de Avant STAMP 4S basado en estándares reconocidos a nivel nacional y en modelos de otros exámenes de idiomas de Avant. Esta primavera, la evaluación está disponible por primera vez para los miles de alumnos que estudian polaco en todo el país.
Por qué es tan importante el sello de bialfabetismo
"Hay miles de estudiantes que dominan el polaco como segunda lengua, y ahora, con esta evaluación y el Sello de Aptitud Bilingüe, pueden demostrar su dominio y destacarlo como una habilidad comercializable para las universidades o futuros empleos", dijo el fundador y CEO de Avant, David Bong. "En la economía global y la sociedad multicultural de hoy en día, los conocimientos lingüísticos son muy valiosos. El crecimiento del Sello de Bilingüismo es la prueba de que la gente lo reconoce cada vez más."
Para Marzanna Owinski, el Sello de Bioalfabetización es solo el principio. Lo ve como una oportunidad para que la comunidad polaco-estadounidense promueva su patrimonio y su cultura.
"Tenemos que trabajar para ser más visibles en las instituciones educativas estadounidenses y promover el aprendizaje del polaco entre los polaco-estadounidenses. Muchos de la generación anterior lamentan no haber aprendido de sus padres. Si se reconoce y recompensa la lengua materna de un niño, es más probable que la mantenga y la desarrolle", afirma Owinski.
"Espero que mis hijos puedan cursar el polaco de Avant STAMP 4S y obtener el Sello de Bilingüismo de Michigan cuando sean mayores", añadió.
A medida que el Sello sigue ganando adeptos, con nuevos estados y distritos escolares que lo implantan cada día, Avant se compromete a garantizar que cualquier estudiante con el empuje y el deseo de aprender una segunda lengua pueda aprovechar esta oportunidad.
"El Sello de Aptitud Bilingüe es un premio vitalicio que realmente puede marcar la diferencia en la vida y la carrera profesional de un estudiante. Es crucial que el mayor número posible de estudiantes tenga acceso a evaluaciones válidas en las lenguas que hablan para que sus conocimientos lingüísticos puedan ser reconocidos", afirmó David Bong.
Acerca de Avant Assessment
La misión de Avant es mejorar la enseñanza y el aprendizaje de idiomas en los EE.UU. y en todo el mundo a través de pruebas eficaces de competencia lingüística y desarrollo profesional. Nuestros productos no son solo para educadores, sino también para empresas y organismos gubernamentales que ven el importante impacto positivo que tienen los miembros bilingües de sus equipos.
Haga clic aquí para iniciar su camino hacia la competencia
