Powiedz mi, a zapomnę
Naucz mnie, a zapamiętam
Zaangażuj mnie, a się nauczę
-Benjamin Franklin
Publikacja wytycznych ACTFL Proficiency w 1986 roku była przełomowym momentem dla branży. W końcu mieliśmy wspólny miernik do pomiaru poziomu biegłości uczniów. Co więcej, miernik ten był oznaczony poziomem biegłości, a nie liczbą zapamiętanych słów lub rozdziałów.
Jednak metafora miernika załamuje się w praktyce. Aby stać się naprawdę biegłym w ocenianiu uczniów na podstawie wytycznych, trzeba zainwestować dużo czasu i pieniędzy w szkolenie OPI (Oral Proficiency Interview). To tak, jakbyś musiał ukończyć "szkołę mierników", aby uzyskać licencję, zanim będziesz mógł cokolwiek mierzyć.
ADVANCE i biegłość językowa
Avant rozwiązuje ten problem, udostępniając publicznie swój system szkoleniowy dla oceniających dla STAMP pod nazwą Avant ADVANCE. Pierwotnie zaprojektowany do użytku wewnętrznego w celu zapewnienia wiarygodnych ocen dla elementów STAMP dotyczących mówienia i pisania, ADVANCE jest opłacalnym i efektywnym czasowo sposobem, aby pomóc nauczycielom zinternalizować prawdziwe znaczenie poziomów biegłości poprzez samouczki online, wiele ćwiczeń i konkretne, natychmiastowe informacje zwrotne. Kilka innowacyjnych okręgów wykorzystało ADVANCE, aby zapewnić swoim nauczycielom głębokie, wspólne zrozumienie poziomów biegłości, jak opisano tutaj.
Zrozumienie poziomów biegłości językowej jest ważne dla nauczycieli przygotowujących się do zawodu
Ale co z nauczycielami przygotowującymi się do zawodu? O ile lepsi mogliby być nauczyciele, gdyby rozpoczynali swoją karierę z tak głębokim i zniuansowanym zrozumieniem poziomów biegłości, gdy po raz pierwszy wchodzą do zawodu?
W tym semestrze prowadzę zajęcia dla absolwentów z pedagogiki językowej. Większość studentów nie miała żadnego znaczącego doświadczenia w nauczaniu lub szkoleniu. Innymi słowy, są nowicjuszami, jeśli chodzi o pojęcie biegłości.
Najpierw przejrzeliśmy wytyczne i stwierdzenia CanDo. Zgodnie z oczekiwaniami, studenci wyszli z niej z niejasnymi wrażeniami na temat biegłości, ale z niewielką umiejętnością rozpoznawania występów typowych dla różnych poziomów biegłości. To tyle, jeśli chodzi o zajęcia wprowadzające do pedagogiki.
Uczniowie ci przeszli następnie szkolenie ADVANCE. Najpierw, zaczynając od poziomu Novice (poziomy 1, 2 i 3 w skali STAMP ), wzięli udział w krótkim i słodkim samouczku wyjaśniającym system i kluczowe kryteria poziomów biegłości. W ciągu 30 minut zagłębili się w elementy ćwiczeniowe, gdzie otrzymali natychmiastową informację zwrotną na temat tego, czy ich osądy były prawidłowe, czy błędne i, co najważniejsze, dlaczego. Kiedy doszli do punktu, w którym ich oceny były w 90% poprawne, mogli przejść do następnego zestawu poziomów.
Wyniki uzyskane przez nauczycieli korzystających z ADVANCE
Co tydzień moi studenci piszą krótki artykuł opisujący, w jaki sposób zastosowaliby to, czego nauczyliśmy się na zajęciach - ocenę, projektowanie zadań itp. w hipotetycznej "klasie docelowej", którą mogliby uczyć w przyszłości. Po szkoleniu ADVANCE zauważyłem, że prace te zaczęły odnosić się do konkretnych atrybutów różnych poziomów biegłości. Oto kilka przykładów:
- "Zadanie komunikacyjne ma na celu pomóc początkującym uczniom w tworzeniu ciągów zdań".
- "Początkujący uczniowie są ograniczeni do wymieniania, więc moja ocena ustna poprosiłaby ich o zidentyfikowanie obiektów na obrazku".
- "Przed rozpoczęciem zajęć przeprowadzę analizę potrzeb, aby ustalić, czy uczniowie są w stanie tworzyć za pomocą języka przy użyciu różnych struktur".
Od 1986 roku przeszliśmy długą drogę. Pokolenie młodych nauczycieli z konkretnym i intuicyjnym zrozumieniem poziomów biegłości i ich opisów zapewni kontynuację tej trajektorii.
Informacje o Avant Assessment
Misją Avant jest poprawa nauczania i uczenia się języków obcych w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie poprzez skuteczne testowanie biegłości językowej i rozwój zawodowy. Nasze produkty są przeznaczone nie tylko dla nauczycieli, ale także dla firm i agencji rządowych, które dostrzegają znaczący pozytywny wpływ dwujęzycznych członków zespołu.
Kliknij tutaj, aby rozpocząć swoją drogę do biegłości
