Avant STAMP facilita los créditos por examen
En verano de 2017, varios supervisores de distrito de Texas se pusieron en contacto con Avant Assessment para utilizar las evaluaciones de competencia lingüística basadas en estándares de Avant para conceder créditos por examen (CBE) en Texas. La normativa sobre conocimientos y habilidades esenciales de Texas (TEKS) para idiomas distintos del inglés (LOTE) establecía que a partir del curso 2017-2018 y siguientes, todos los distritos de Texas que ofrecieran clases de idiomas distintos del inglés tendrían que adherirse a las directrices establecidas en el capítulo 114 del Código Administrativo de Texas.
El capítulo 114 describe el nivel de competencia exigido a los estudiantes en los niveles I a VII de los cursos de idiomas distintos del inglés (incluidos el ASL y las lenguas clásicas), así como las excepciones que se hacen a los requisitos dependiendo de si los estudiantes han tenido una educación formal previa en el idioma y de si el idioma que se evalúa es un idioma no logográfico (es decir, español, francés, alemán, etc.) o un idioma logográfico (es decir, chino mandarín, ruso, hebreo, japonés, etc.). Los estudiantes con formación previa en la lengua de la que se examinan sólo tienen que obtener una puntuación igual o superior al 70% para que se les reconozca un determinado nivel, mientras que los estudiantes sin formación previa en la lengua deben alcanzar el 80% o más para que se les reconozca un determinado nivel. En el caso de las lenguas no logográficas, se exige que las cuatro destrezas (lectura, escritura, expresión oral y comprensión auditiva) se sitúen en el mismo rango de competencia para un nivel determinado, mientras que los requisitos de lectura y escritura son menores que los de expresión oral y comprensión auditiva para las lenguas logográficas.
Avant TEKS Crédito por examen Rúbrica
La figura 1 muestra el nivel de competencia requerido para los niveles I a V de las lenguas no logográficas en las cuatro destrezas: lectura, escritura, comprensión oral y expresión oral:
Algunos de los supervisores del distrito que se pusieron en contacto con Avant estaban interesados simplemente en una clasificación de aprobado/no aprobado, mientras que otros también querían que las puntuaciones de las evaluaciones de Avant se alinearan con el sistema de calificación por letras de Texas, que se muestra en la Figura 2 a continuación:
A: 90 - 100%
B: 80 - 89%
C: 75 - 79%
D: 70 - 74%
F: 0 - 69%
Figura 2. Sistema de calificación por letras de Texas
Después de varios meses de cavilaciones matemáticas, de lecturas muy detenidas de la documentación TEKS, así como de muchas conversaciones con los supervisores de distrito, el equipo de expertos en evaluación de Avant desarrolló cuatro matrices oficiales Avant para TEKS para LOTEs en Texas: una para lenguas no logográficas (disponible a través de STAMP 4S o STAMP WS), una para lenguas logográficas (disponible a través de STAMP 4S o STAMP WS), una para lengua de signos americana (disponible a través de STAMP para ASL) y una para latín (disponible a través de STAMP para latín).
Las llamamos matrices Avant - TEKS.
La versión de las matrices de créditos por examen de TEKS para LOTEs desarrollada por Avant, así como su implementación de software acompañante en Excel que calcula automáticamente si los estudiantes han calificado para créditos CBE o no, hacen que sea muy fácil para los maestros, escuelas y distritos usar las calificaciones de las evaluaciones de Avant para otorgar créditos CBE en Texas. La implementación en Excel de Avant de nuestras matrices mostrará automáticamente para qué nivel(es) TEKS CBE califica cada estudiante dados sus puntajes en STAMP 4S, STAMP WS, STAMP ASL, o STAMP Latin. La solución de Avant está totalmente alineada con las regulaciones de TEKS para LOTEs y está en uso operativo en varios distritos de Texas.
Haga clic aquí para escuchar cómo Stephany Sipes (Coordinadora de Idiomas del Mundo en PLANO ISD) ha utilizado con éxito las pruebas Avant STAMP 4S y STAMP WS para reconocer la competencia lingüística de cientos de estudiantes en su distrito. Puede descargar la Avant TEKS Credit-by-Exam Rubric para ver un ejemplo de nuestras matrices para idiomas no logográficos y logográficos.
Si usted es un supervisor de distrito de LOTEs y le gustaría saber más acerca de cómo la solución de Avant de crédito por examen puede beneficiar a su distrito en Texas, esperamos oír de usted. Si desea discutir cómo las evaluaciones de Avant pueden ser utilizadas para propósitos de crédito por examen en otros estados además de Texas, estaremos encantados de discutir esto con usted también.